Keine Bundeswehr in die Türkei! / Alman askerleri Türkiye-Suriye sınırına gönderilmesin!

Zu den Plänen, die Bundeswehr mit Patriot-Raketen an die türkisch-syrische Grenze verlegen zu lassen, erklären die deutsche Bundestagsabgeordnete Sevim Dagdelen, Sprecherin für Internationale Beziehungen der Fraktion DIE LINKE und der türkische Abgeordnete Levent Tüzel (Kongress der Völker in der Türkei):

Wir wenden uns entschieden gegen die Stationierung deutscher Truppen in der Türkei. Die Türkei und der Nahe Osten brauchen endlich Frieden. Die Bevölkerung in der Türkei braucht keine Bundeswehrsoldaten an der türkisch-syrischen Grenze. Ein weiterer Truppenaufmarsch droht vor diesem Hintergrund zum offenen Krieg gegen Syrien zu eskalieren.

Wir wenden uns entschieden gegen die Kumpanei der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel und des türkischen Ministerpräsidenten Tayip Recep Erdogan gegen Frieden, Demokratie und Menschenrechte. Die Diskriminierung und Verfolgung von Journalisten, Künstlern, Intelektuellen, Gewerkschaftern, kurdischen Politikern, Linken und Aleviten in der Türkei muss ein Ende haben. In Syrien und in der Türkei braucht es endlich eine politische Lösung der Konflikte. Krieg ist keine Lösung.

Wir fordern die Bundesregierung und die türkische Regierung die geplante Stationierung deutscher Truppen im Bundestag und der türkischen Nationalversammlung zur Abstimmung zu stellen und sich nicht weiter hinter der NATO , deren Anfrage und Antwort man selbst iniziiert hat, zu verstecken. Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung in Deutschland und in der Türkei ist gegen einen Krieg gegen Syrien! Die große Mehrheit in beiden Länder wendet sich gegen eine deutsch-türksiche Waffenbrüderschaft. Statt Kriege und kostspielige Rüstungsgeschäfte brauchen wir die Entwicklung einer gemeinsamen Kultur des Friedens und der Freundschaft.

Angela Merkel und Tayip Recep Erdogan sind gefordert diesen Friedenswillen der Bevölkerungen endlich Rechnung zu tragen und alle Pläne für die Stationierung der Bundeswehr in der Türkei einzustampfen. Die Türkei darf nicht zum Frontstaat und Aufmarscharschgebiet der NATO im Nahen Osten für einen offenen Krieg gegen Syrien werden! Deutschland darf sich nicht an einem weiteren Krieg beteiligen!

Keine Bundeswehr in die Türkei!

———————————————————————–

Alman askerleri Türkiye-Suriye sınırına gönderilmesin!

Almanya Sol Parti Federal Parlamento Milletvekili Sevim Dagdelen ve HDK İstanbul Milletvekili Levent Tüzel’den Alman askerlerinin Türkiye’ye gönderilmesi planları hakkında ortak açıklama:

Alman ordusunun Patrion füze savunma sistemi için Türkiye-Suriye sınırına asker göndermeyi planlamasına tepki gösteren Sol Parti Federal Parlamento Grubu Uluslararası İlişkiler Sözcüsü Sevim Dagdelen ve Halkların Demokratik Kongresi (HDK) İstanbul Milletvekili Levent Tüzel yaptıkları ortak açıklamada, Alman askerlerinin gönderilmesine kaşı çıkacaklarını ifade ettiler.

Dagdelen ve Tüzel tarafından yapılan ortak açıklamada şöyle denildi:

Alman askerlerinin Türkiye’de gönderilmesi planlarını reddediyoruz. Türkiye’nin ve Ortadoğu’nun artık barışa kavuşması gerekiyor. Türkiye halkının, Türkiye-Suriye sınırına Alman askerlerinin yerleştirilmesine ihtiyacı yoktur. Bölgeye gönderilecek yeni bir askeri güç, Suriye’ye karşı savaşı körükleyecektir.

Bundan ötürü Almayna Başbakanı Angela Merkel ile Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan’ın barışa, demokrasiye ve insan haklarına aykırı şekilde işbirliği yapmasına karşı çıkıyoruz. Gazetecilere, sanatçılara, aydınlara, sendikacılara, Kürt politikacılara, sola ve Alevilere karşı sürdürülen ayrımcılık ve takibat son bulmalıdır. Suriye’de ve Türkiye’de de çatışmalara siyasi çözüm bulunmalı, halkların isteği doğrultusunda Demokratik adım atılmalıdır. Savaş çözüm değildir.

Almanya ve Türkiye hükümetlerinden, Suriye sınırına gönderilmesi planlanan Alman askerleri konusunda Federal Parlamento’da ve TBMM’de oylama yapılmalı, NATO’nun arkasına saklanılmamalıdır. Almanya’da ve Türkiye’de halkın büyük çoğunluğu Suriye’ye karşı bir savaşa karşıdır! Yine her iki ülkede halkın büyük bir bölümü Türk-Alman silah arkadaşlığına karşıdır. Savaş ve yüksek maliyetli silah ticareti yerine her iki ülke arasında ortak barış kültürü ve dostluğa ihtiyaç vardır.

Angela Merkel ve Tayyip Edoğan halkın barış talebine kulak vermeli ve Alman askerlerinin Türkiye’ye gönderilmesi planlarından vazgeçmeliler. Türkiye, NATO’nun Ortadoğu’da ve Suriye’de cephe ülkesi ve operasyon bölgesi olmamalıdır. Almanya da yeni bir savaşa katılmamalıdır.

Alman askerlerinin Türkiye’ye gönderilmesine hayır!