Solidarität mit dem Kampf der Sahrauis um Unabhängigkeit und Befreiung
Liebe Freunde, liebe Bürger der Demokratischen Arabischen Republik Sahara (SADR),
dieses Jahr war gekennzeichnet vom Aufstand der Völker gegen ihre unrecht-mäßigen und illegitimen Regierungen, vor allem in der arabischen Welt, aber auch in anderen Teilen Afrikas und in aller Welt. Die Menschen erhoben sich für ihre Rechte und ihre Würde, wie Sie dies seit Jahrzehnten tun. Selbst die westliche Welt erlebt jetzt Derartiges, die sogenannte „Occupy-Bewegung". Diese Bewegung richtet sich in erster Linie gegen die Macht der Unternehmen und der Finanzmärkte, aber hier geht es auch um einen Kampf für Rechte und Würde. Bislang ist die wichtigste Waffe der Occupy-Bewegung die Besetzung öffentlicher Plätze mit Zelten und den sogenannten Assembleas. Die Bewegung bezieht sich vor allem auf die Besetzung des Tahrir-Platzes in Kairo, und wie wir alle wissen bedeutet Tahrir Befreiung und hat viel mit Unabhängigkeit zu tun. Mehr und mehr Menschen scheint aber bewusst zu werden, dass diese Bewegung nicht in Ägypten ihren Anfang nahm, ihren Ursprung auch nicht in Tunesien hatte, sondern hier in der Westsahara, wo vor über einem Jahr Zehntausende von Sahrauis in der Wüste kampierten, um gegen Diskriminierung, für ihre Rechte und ihre Würde zu demonstrieren. Hier begann alles und dafür danke ich Ihnen sehr.
Liebe Freunde, liebe Bürger der Demokratischen Arabischen Republik Sahara (SADR),
wie in Tunesien, in Ägypten und auf der arabischen Halbinsel hielten die westlichen Regierungen an den unrechtmäßigen Führern fest, die die Völker unterdrückten und ihr Land besetzten. Wie in Tunesien, Ägypten und Bahrain lieferten sie Tränengas und Schlagstöcke. Die marokkanischen Sicherheitskräfte, die den Protest brutal niederschlugen, wurden von ihnen ausgebildet und ausgerüstet. Wenige Tage nach den brutalen Überfällen auf die Camps und Städte der Sahrauis besuchte der deutsche Außenminister Guido Westerwelle die marokkanische Regierung, was wir, die deutsche Linke scharf kritisierten. Aber Westerwelle fand herzliche Worte für seine marokkanischen Kollegen und verlor kein Wort über die rechtswidrige Besetzung der Demokratischen Arabischen Republik Sahara, die Toten und die schwere Verletzung der Menschenrechte, zu der es nur wenige Tage zuvor gekommen war, als die Camps überfallen wurden. Nein, Westerwelle bot zusätzliches Geld für den Bau großer Solaranlagen und Windfarmen an. Der Plan ist klar: Er möchte, dass deutsche Unternehmen diese Farmen bauen und will, dass langfristig die hier gewonnene Energie nach Europa exportiert wird. Etwas Ähnliches geschah vor ein paar Wochen, als die Desertec-Stiftung ganz in der Nähe des Tahrir-Platzes mit den größten deutschen Unternehmen, Politikern und der unrechtmäßigen ägyptischen Regierung zusammentraf, während draußen die Sicherheitskräfte auf die Menschen einschlugen.
Liebe Freunde, liebe Bürger der Demokratischen Arabischen Republik Sahara (SADR),
es geht so weit, dass sie sogar die Sonne ausbeuten, die auf die Menschen scheint, und den Wind, der sie kühlt. Sie werden ihre riesigen Windfarmen und Solaranlagen dort bauen, wo die Menschen am ehesten ausgebeutet werden können, weil sie ihrer Rechte beraubt sind. Deshalb schielen sie auf die Westsahara, nachdem sie schon deren Küsten ausgebeutet haben. Aber wir werden Ihren Kampf um Unabhängigkeit, Befreiung, für Rechte und Würde weiterhin unterstützen, so wie Sie uns inspiriert haben. Es ist ein weltweiter Kampf gegen die Macht der Finanzmärkte, Unternehmen und ihre chauvinistischen politischen Diener. Es ist ein weltweiter Kampf gegen Diskriminierung und Ausbeutung, für Rechte und Würde und wir kämpfen diesen Kampf gemeinsam.
———————————————————————————————————
Dear Friends, dear citizens of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR),
this year was marked by the upheaval of peoples against their illegal and illegitimate Governments, mainly in the Arab world but also in other parts of Africa and around the world. People stood up for their Rights and their Dignity, as you do for decades now. Even the western world is now struck by these kind of movement, which there are subsumed under the Term „Occupy Movement". This Movement, are mainly directed against the power of enterprises and the financial markets, but and by this they also include the struggle for Rights and Dignity. So far, the main Weapon of the Occupy Movement is the occupation of public places with tents and the so called Assembleas. The Movement primarily refers to the occupation of Tahrir-Square in Cairo and as we all know, Tahrir means "Liberation" and is closely linked to "Independence". But more and more people seem to realize that this movement didn’t start in Egypt, seeing it’s origins not even in Tunisia, but here in Western Sahara, where more than a year ago, tens of thousands of Sahrawi camped in the desert to protest against discrimination, for their Rights and Dignity. It is here, where it all started and I thank you a lot for this.
Dear Friends, dear citizens of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR),
like in Tunisia, Egypt and on the Arabic Peninsula, Western governments held close to the illegitimate Leaders that oppressed the people and occupied their soil. Like in Tunisia, Egypt and Bahrain, they supplied the Tear Gas and Batons, they trained and equipped the Moroccan security forces which brutally oppressed the Protest. Few days after the Sahrawi Camps and cities were brutally raided, the German secretary of foreign affairs, Mr. Guido Westerwelle, visited the Moroccan Government, what we, the German Left, criticized sharply. But Westerwelle found warm words for his Moroccan Counterparts and no single word about the illegal occupation of the Sahrawi Arab Democratic Republic and the Loss of human Lives and the grave violation of Human Rights that occurred just a few days before, when the camps were raided. No, Westerwelle offered extra-money for the installation of large solar and wind farms. The Plan is clear: He wants German Enterprises to build this Farms and in the long term, he wants the Energy exploited there, to go to Europe. Something similar happened a few weeks ago, right around Tahrir-Square, when the Desertec Foundation met there with the biggest German Enterprises, Politicians and the illegitimate Egyptian Government, while outside the people were battered by it’s security forces.
Dear Friends, dear citizens of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR),
they’ve come to a point, where they even exploit the sun that shines upon the people and the air that cools them down. They will build their giant wind and solar farms, where the people are most exploitable because they are deprived of their Rights. That is why they leer at the Western Sahara, after they already exploited its coasts. But we well go on and support your struggle for independence, liberation, for Rights and Dignity, as you inspired ours. It is a global fight against the power of financial markets, enterprises and their chauvinistic political servants. It’s a global fight against discrimination and exploitation for Rights and Dignity and we’re fighting this fight together.
